● ذرات طلائی 2-و 3 به قلم فرزانه شیدا /Farzaneh Sheida

 

 ●  ذرّت طلائی۲ 

مترجم: فرزانه شیدا

●  فصل دوم   ●

HERMONSNS GAVEBØKER

(جولیته  کلارک  هرمونس  فُورلاگ )-هدیه ای  از ( "هرمونس")

INSPIRASJON  PÅ  VEIEN●

●  الهامی در راه زندگی     

 هدیه ای  از  "هرمونس"   

نام نویسنده: جـولـیته  کلارک هـرمونـس فُـورلاگ

Juliette Clark  Hermon  Forlag

ـــــــ●  ـــــــ  فصل دوم  ـــــ●  ــــــ

  HERMONSNS GAVEBØKER

20 سال پیش انتشار یافته است و بارها تجدیدالنتشار شده است

وآنچه اکنون در اختیار مترجم قرار دارد چاپ سال 2003 می باشد

نویسنده کتاب همزمان بااین کتاب, کتب دیگری با همین اندازه

در زمینه های متعدد راه زندگی را انتشار داده است

نام این کتابها عبارتند از: 

• *دانائی درراه زندگی
• *امید در راه زندگی
• *آرزوها در راه زندگی
• *صلح وآرامش در راه زندگی
• و * دوستی در راه زندگی  

 و در پشت جلد چنین درج گردیده است :این کتاب برای آنان است که میخواهد زندگی را

دوباره از نو با دیدگاهی دیگر شروع کنند!

و این کتابی مثبت و محرک با الهامی ست برای ماتا آرزوها , رویاهای خو د را  

با به حقیقت تبدیل کنیم و ما را یاری میدهد که راه قلب خود را دنبال کنیم کمکی است 

 تا رشد کرده  و از شانسها و امکانات خود و درهرکاری که انجام میدهیم مثبت اندیش باشیم!  

ف.شیدا 

●   آغاز فصل دوم:

BRUK ALT DU HAR:● 

●  -از همه آنچه داری استفاده کن*دینکی کئی

• هرآنچه را که برای آن تلاش کرده ای در روح تو جایگزین خواهد شد!*دیوید استار یُوردان
• هیچوقت میان بری پیدا نمیشود بسوی جائی که ارزش سفر را داشته باشد! *بورلی سیلیس
• 
  BEGNNELSER ●  آغاز ها: 

    ●  ذرّت طلائی 3  

در آن بالاترین ودورترین نورهای خورشید هدف بزرگ من قرار دارد

این ممکن است ندانم کی یا چه موقع بآن میرسم, اما من میتوانم نگاه کنم

در زیبائیهای آن وآنرا باور داشته باشم وسعی خود را انجام دهم

 که بآن دورترین برسم *اوئیس مآی الکات*

همیشه باانجام آنچه ضروریست و آنچه که انجامش امکان پذیر است

شروع کن پیش از آنکه آنچه را ممکن بود , ناممکن کنی وفرصتها

 را ازدست بدهی *فرانس از سیسیل

GJØR ALT NÅ!  همه چیز را (حالا -آلان) انجام بده:

• *یا هما ن مثل ایرانی که میگوید (کار امروز به فردا مفکن*!)
• همه آنچه را که میتوانی یا رویایش را در سر داری که انجام دهی .
•  انجام بده *گوته
• آیا آدمی جدی هستی؟پس از امکانات استفاده کن .جرأت: جسارت میآورد
• و قدرت و جادو را در خود داردتنها شروع کن در چرخشها، دور زدنها
• تفکر کردن،شروع کن و وکار را باتمام برسان!*گوته
• بیشترین شادی جهان در شروع کردن است!*گاسپر پاووس

*ALL Vekst er et steg ut i det ukjente: 

همه رشد انسان در پا گذاشتن در میان ناشناخته هاست!!*هنری میلر
 

VEKST, FORANDERIN ,LØFT VINGE....,

ترجمه : رشد , تغییرات , وباز کردن بالها....

• تغییرانت چون درخت بما شاخه هائی میدهد
• که اجازه داشته باشیم رشد کنیم و بزرگ شده و به بلندی ها برسیم
• |گائولینه کئزار*
• مبارزه طلبی باعث کشف چیزهائی در شما میشودکه
•  شما در وجود خود از آن بی خبر بوده ای وآنچه
• شما را به رشد کردن مجبور میکند همان نیزباعث
• میشود که بتوانی راه های طولانی تری را طی کنی!*سیسیلیه تیسوُن*
• *همه آن چیزهائی را که دستهای تو میخواهد انجام دهد
• با بیشترین قدرت انجام بده! *فّرا سالموس أورد اس پروک*

Å FYLLE TIDEN: پُر کردن زمان :

با یک لبخند بیدارشو و بدنبال زندگی بگرد

GJØR DET, TRO DET!!

*انجام بده وباور داشته باش* 

• هیچ چیزی بیشتر باعث شادی انسان نخواهد شد که
• دستها را بالا زده ومرزها را جابجا کند وما
• انسانها میدانیم که این همیشه ممکن است!!*آنیه دیلار*
•  
• *در واقعیت , پیشرفت دلایل خود را دارد که زنان ومردان عامی حاضر
•  به قبول درستی آن نیستند و حتی سعی نمیکنند که آنرا امتحان کنند!!!
• *روُسل .دبلیو. داون روپ*
•  
• *ما باندازه کافی انسانهائی دارییم که بگویند :
• همین است که هست اما ما نیاز به به کسانی داریم که بگویند
• :میتواند اینگونه باشد!!! *روبرت أوربین*

: SATS PÅ DET` 

• باور کن و روی آن حساب کن  که: 
• همه آرزوهای ما میتواند برآورده شوند
•  اگر ما خود آنرا باور  کرده شروع نمائیم و آنرا انجام رسانیم!
• *والت دیسنی
• تو صدردصد بازنده خواهی بود در شانس هائی که
• هرگز نخواستی امتحان کنی!!!
• (کنایه بر اینکه وقتی شانسی را هر گز امتحان
• نکرده ای چگونه میخواهی برنده باشی)!!! *وین گرتیسکی, اف*
• *ماه را نشانه بگیر اگرچه ممکن است
• تیر تو به خطا برود درمیان ستاره گان ما را نشانه بگیر!* لس برأون*
• *دانش زندگی را هر چقدر بدانی وبخوانی باز هرگز جایگزین
• این نمیشود که تو قدمی از قدم برداریوخود بیآموزی!*ام.اس. ریچارد

* IKKE LEGG SMÅ PLANER= 

هرگز برنامه ریزی های  کوچک نکن!*

TRO DU KAN = باور کن : «آنگاه  میتوانی! »  

• باورکن: که میتوانی و آنگاه براستی میتوانی!!! 
• باور کن:که تو میخواهی آنگاه تو خواهی داشت!!!
• خودت را ببین در زمانی که خودرا برای هدفت
• به تقلا می اندازی و واینرا میخواهی که برآورده کنی!!
•  
• خواستن توانستن است , خود را باور کن!!!*گاردنر هانتیگ*
• این مشخص است که ما در شور وشعف آتیشن رویاها وآرزوهای
•  خود باشیم وحتی بگونه ای غیر واقعی در مورد آن فکر کنیم
•  ولی این هم بعید نیست که « ناشدنی ها» نیز اتفاق بیافتد!!! *کولین.پ.سیسون*
•  
• بخدا با تمامی عظمتی که میتوانی عشق بورز تا اون
• نیز بحشی از آرزوهای قلبی خود را برای توبرآورده سازد!
• *کونگ دیوید(*پادشاه دیوید)
•  
• باور که تو چه هستی آنگاه تو همان خواهی شد
• *(کنایه بر :هرگونه خود را باور داشته باشی همان خواهی شد**ارنست هُلمز*
•  
• هر روز جدید روزی با امکان هائی تازه برای
• آغاز وشروعی جدید است تا از نو آغاز کنی از آن لذت واستفاده ببر
• وسعی کن بهتر ببینی تا همیشه آماده باشی *جو پتی*
•  
• وقتی کلمات قدیمی برزبان ما می میرندآنگاه
• سرودی تازه بر قلب جاری می گردد!*رابین درآنته *تاگور*
• دوبار شروع کن...دوباره اشتباه کن و بهتر اشتباه کن!
• (کنایه براینکه: از اشتباهات خود نترس چراکه اینگونه بیشتر خواهی آموخت)*
•  
• با هرآن اتفاقی که رخ میدهد...باز ادامه بده و....باز امتحان کن و اشتباه را
• نیز بیآموز..هربارکه اشتباه کردی از نو شروع
• کن وبه رشد خود ادامه بده تا قوی تر شوی تا
• آنجا که خود را در مرکز هدف خویش بازبیابی .*آنه سولی وان*
•  
• در زمانهای سخت است که ما بزرگ شده رشد معنوی می کنیم
• وقدرت بیشتر بدست می آوریم, همیشهدیوارها ممکن است
• در مقابل ما قرار بگیرندوهمیشه ما باز به شکستن آن
• خواهیم پرداختواین جنگی ست برای پرورشما تا
•  قدرتهای بیشتر وجدیدی دردرون خود را یافته وبه کمالی بیشتر برسیم*اسلاند ود رابین سُن*
•  
• انسان بایددر لحظه های سخت و در روزهای بدو تاریک زندگی از آرزوها ورویاهای  خود حمایت کندتا زمانی که خورشید بدرخشد و نور آن تا همیشه و بطور مداوم به زندگی او روشنی ببخشد*وادرُو ویلسون* 
•  
• ما همگی در فضا هستیم اما تعداد کسانی که به
• ستارگان نگاه می کنندمعدود است!!!!* اسکار وایلد*
•  
• زمستان در مقابل چشمان من است , اما در قلب
• بهاری ابدی ست *ویکتور هوگو*
•  
• آینده را با امید و شهامت ,شعفی آتشین وانرژی شور وشادی و پشتکار ملاقات کن از این خواهی توانست , یک زندگی بسازی که ارزشزندگی کردن را داشته باشد.* پم برأوان*
•   
• اگر تو چیزی را از ته دل آرزو کنی میتوانیآنرا بدست بیآوریواین صبر وکار سخت وتلاشی درستوزمان زیادی نیاز دارد ،اما تو میتتوانی اگر بخود اجازه انجام آنرا بدهیباورتو ترا پیش خواهد برای بدست آوردنآرزوی تو . *مارگو جونز *

LEV !GRIP DAGEN! 

 زندگی کن!  وروزها ی خودرا بدست بگیر.

• من نمیخواهم به پایان زندگی خود برسم وبدانم تنها مندرازای عمرم را گذرانده ام
• من میخواهم آنگونه زندگی کنم که بدانم از عرض
• زندگیم با همه امکانات آن نیز بهره برده ام*دانی آکر من*
•  
• زندگی کوتاه تر ازآن است که بخواهیم انسانی کم یا کوچک باشیم *بنژامین دیسرایلی*
• *یک زندگی گرم مشتاقانه ورنده در یاد گرفتن ,آرزوی دانستن
•  و دانش واحساس کردن , اندیشه کردن و عمل کردن است
• واین آن چیزی است که من میخواهم ونه هیچ چیز دیگر!!
•  *کاترینه مانی فیلد*
•  
• *هرکاری را که انجام میدهی هرچه که هست با
• قلب وتمام روح خود انجام بده!  * برنارد باروچ *
•  
• *فقط دوراه برای زندگی کردن ما وجود دارد:
• اولی آنکه هیچ چیز معجزه نیست
• دومی آنکه همه چیز معجزه است!!!*آلبرت اینشتن*

Du Alene = تو تنها !

• *من فقط یکنفر هستم , اما بحرحال یک نفر م.
• من نمیتوانم همه کاری را انجام دهم, امامن
• میتوانم بهرحال کاری را انجام دهم.
• اما برای اینکه نمیتوانم همه کاره باشم وهمه چیز را انجام دهم اما ازاینکار خود را
• منع میکنم که کمکاری کنم در کارهائی که میتوانم انجام دهم!!!*ادوارد .ا. هال*

FLY FRITT= 

آزادانه پرواز کن  

• هیچ پرنده ای نمیتواند أوُج بگیرد مگر با بالهای
• پرواز خویش! *ویلیام بلک*
• *روح و نفس خدا دورادور وهمراه من است, چرا که و مرا بَرده این کرده است 
•  تا پیوندی داشته باشم با مردمان فقیر.او مرا فرستاده است تا مرحم قلبهائی باشم 
•  که شدیدا است وفریاد بزنم آزادی را در برای زندانیا نو برای آنگه نابیناس 
• تبرای آنکه آزادی را در دنیا نشانه ای کنم برای آنکه روح خداوند را فریا د  
• زده باشم*حضرت عیسی مسیج*

*جرقه های زندگی: LIVSGNIST

• اینکه با آتشهای درونی بسوزیووشادی را همچنان در دل داشته باشی خود 
•  یک موفقیت در زندگی ست!*والتر پاتر
•  
• -من همیشه همه چیز را برای خود ارزو دارماز این رو من هرگز در 
•  زندگی عقب نخواهم کشید وپیش خواهم رفت!*ماریه لن رو

و یایان این کتاب: 

INSPIRASJON PÅ VEIEN=الهامی در راه زندگی

هدیه ای از* "هرمونس"

*نام نویسنده:جولیته کلار ک هرمونس فُورلاگ

*ترجمه ى: فرزانه شیدا:

  ●  ●  ●

   فصل چهارم ۴   

  برگزیده ای ازسخنا ن ارد بزرگ 

سخن ناشر:امیر همدانی: کتاب برگزیده ای از سخنان اُرد بزرگ 

 برگزیده ای ازسخنا ن ارد بزرگ  به کوشش فرزانه شیداسراینده ایرانی مقیم نروژ

پانزدهم مهر 1340 در تهران چشم به جهان گشوده است در خانواده ای با 6 فرزند ،  

او  دومین  فرزند خانواده  است .ودر سن 15 سالگی اولین دوبیتی خود را سرود:

گفتی که مگیر سخت بر دهر
تا  باتو  نکرده این جهان   قهر
کیکی ست جهان ولی   ندانی
در مایهء  آن  زده  شده   زهر

تحصیلات: 

رشته فرهنگ وادب را در دبیرستان رابعه بپایان رسانید

هفت سال پس از آن ازدواج نمود و پس از یک سال صاحب فرزندی پسر گشت

در سال 1367 به خانواده اش به کشور نروژ مهاجرت نمود

وبه فراگیری زبان نروزی پرداخت و پس ازدوسال ونیم مدرک زبان نروژی را گرفته

و سپس در رشته دکوراسیون ویترین و بوتیک دوره های فشره ای را گذراند

در سال 1373 صاحب دومین فرزند خود که دختریست شد

در سال 1376(SMODدر دانشکده  اس . مُد

(  وطراحی مُد (faction_Design )در دو رشته دوخت وهمچنین طراحی و دیزاین

 نام نویسی نموده ودر سال 2000 فارغ التحصیل شد.

 در حال حاضر پنج دفتر شعر را دارا ست که در سبکهای کلاسیک (غزل/ قصیده /رباعی..)

 و همچنین شعر نو و  شعر طنز و  ترانه می باشد

 برگزیده ای از سرودهایش توسط نشر اینترنتی جاودانه ها منتشر شده است

 که با استقبال بی نظیر هموطنان روبرو گشته است

دارای سایت اختصاصی ف.شیدا ست که مشتمل از شش دفتر می باشد:

•   آشیانه ی    شعر 
•   در آغوش    شعر 
•   در کنج خلوت شعر 
•     درکوچه  باغ  ترانه   
•     شور شیدائی 
•     دفتر شیدائی دل 
   
• توضیحات :  درکوچه باغ ترانه- دفتری ست از ترانه های من (فرزانه شیدا)
  دیگر اشعارم در سبک کلاسیک -شعرنو/ ترانه/طنز
  در دیوان شعرم موجود میباشدhttp://fsheidaaa.blogsky.com

*نشر اینترنتی جاودانه ها*

•  بخش اول     
• أرد بزرگ : آدم های بزرگ و اندیشمند ، بسیار اشک می ریزند
•  اُرد بزرگ : آزادی بدون دانایی بدست نمی آید
• اُرد بزرگ : آن که همزمان پرسشهای پراکنده در حوزه های گوناگون
• می پرسد ، تنها می خواهد زمان و نیروی شما را تباه سازد
• اُرد بزرگ : آن که پند پذیر نیست ، در حال افتادن در چاله سستی و زبونی است
• اُرد بزرگ : آن که حق نپوید ، گرفتار آمیزش ، با اهریمن است ، فرزند این آمیزش
• ، فتنه است و شورش
• اُرد بزرگ : روانی که درد روشنگری و گسترش خرد را ندارد به سختی بیمار است
• اُرد بزرگ : آن که در بیراهه قدم بر می دارد آرمان خویش را گم کرده است
• اُرد بزرگ : آنان که از رسیدن به ریشه ها هراس دارند ، در روزمرگی
• دست و پا می زنند!
• اُرد بزرگ : آنانی که خویی جانور گونه دارند و تنها در پی زدودن گرفتاریهای
•  خویشتن و یا گهگاه افزایش قلمروی زمینی خویش هستند
• بزهکاران روزگارند. نشانه آنها بر گیتی هم تراز ریگ کوچکی
• در کرانه دریای بشری نیز نخواهد بود
• اُرد بزرگ : آدم پول دوست راه های احساسش ، کم رفت و آمد است
• اُرد بزرگ : آدم بی مایه ، همه افراد را ابزار رسیدن به خواسته های
• خویش می سازد
• اُرد بزرگ : آدمی با گرفتن کینه دشمن ، زندگی را بر دوست نیز تنگ می کند
• اُرد بزرگ : آدم خودباور ، هیچ گاه برای رسیدن به پول ، ارزشهای آدمی را
• زیر پا نمی گذارد
• اُرد بزرگ : آدمیان امیدواراند ، جاودانه باشند که این هم جز با نیکی و
• از خودگذشتگی برای دیگر آدمیان بدست نمی آید
• اُرد بزرگ : آدم های بزرگ به خوشی های کوتاه هنگام تن نمی دهند
• داُرد بزرگ : آدم های ماندگار به چیزی جز آرمان نمی اندیشند!
• اُرد بزرگ : اگر آماده نباشیم بهترین بخت ها را نیز از دست خواهیم داد ،
•  و کسی که آماده نیست
•  کمتر به پیروزی خواهد رسید ، آمادگی یعنی بروز بودن داشته ها و دانش بیشتر
• در هر پیشه و کاری .
• اُرد بزرگ : آن گاه که سنگ خویشتن را به سینه می زنیم نباید امید داشته باشیم
• همگان فرمانبردار ما باشند
• اُرد بزرگ : آینده جوانان را از روی خواسته ها ، و گفتار ساده اشان ، 
•  می توان پی برد ، تنها خواسته و آرزوی آنها گواه آینده است .
• اُرد بزرگ : آیا از بخشندگی و مهربانی که نخستین منشهای خداوند است ،
•  در ما نیز نشانی هست ؟
•   بخش دوم
• 
  اُرد بزرگ : گفتگو با خردمندان و دانشوران ، یک گوهر و پاداش کمیاب است .
• اُرد بزرگ : گیتی ، برای آدم ، آن اندازه کوچک است ، که مجالی برای کژی 
•  و ناراستی باقی  
• نمی گذارد .
• اُرد بزرگ : گاهی تنها درمان روانهای پریشان ، فراموشی است.
• اُرد بزرگ : چو گرمای تن مردان کهن به آسمان پر کشید به گرمای خود ،
•  تن هواخواهان اندیشه خویش را گرما دهند .
• اُرد بزرگ : خودبینی ، چنبره و محیط گیراییش درون است و افتادگی ، پیرامون
• و بیرون ماست
•  و این می تواند همگان را به سوی ما بکشاند
• اُرد بزرگ : اگر برای رسیدن به خواهشها و آرزوهای خویش زور گویی پیشه کنیم ،
•  پس از چندی کسانی را در برابرمان خواهیم دید که دیگر زورمان بدانها نمی رسد .
• اُرد بزرگ : خرد ، باید نخستین خواست آدمیان باشد . چرا که بی خرد ،
•  چیزی برای خود ندارد .
• اُرد بزرگ : خودرای ، تجربه مرگبار تنهایی را ، پیش رو دارد .
• اُرد بزرگ : خوار نمودن هر آیین و نژادی به کوچک شدن خود ما خواهد انجامید .
• اُرد بزرگ : خودخواهی ، کاشی سادگی روانت را ، خواهد شکست .
• اُرد بزرگ : خموشی ، دری به سوی نگاه ژرف تر است .
• اُرد بزرگ : خوش نامی بزرگترین فر و افتخار هر آدمی است .
• اُرد بزرگ : خودت را بشناس اما به آن مبال
• اُرد بزرگ : خواهش مراد از مرید خاموشی و ژرف نگریست ،
• و خواهش مرید از مراد ، نشان دادن مسیر پیشرفت .
• اُرد بزرگ : انگاره ای (ذهنی) که نتواند آینده ای زیبا را مژده دهد ناتوان و بیمار است .
• اُرد بزرگ : دل کیهان را که بگشاییم این سخن را خواهیم شنید "
• هر کنشی واکنشی را در پی دارد " پس بر این باور باشید !
•  که همه کردار ما چه خوب و چه زشت ، بی بازگشت نخواهد بود.
• اُرد بزرگ : دست استاد خویش را ببوس ، چون او هم پدر است هم پرورنده
• خرد و راهنمای زندگی .
• اُرد بزرگ : در هر سرنوشتی ، راز و اندیشه ای نهفته است .
• اُرد بزرگ : در خواب می توانی نیروی روان خویش را بنگری .
• اُرد بزرگ : در دوی زندگی ، همیشه هماورد را شانه به شانه ات بپندار
• و همیشه با خود بگو تنها یک گام پیشترم ، تنها یک گام .
• اُرد بزرگ : زیباترین خوی زن ، پاکدامنی اوست
• اُرد بزرگ : رَد راستی ، رَد خویشتن است
• اُرد بزرگ : رویش باغ سکوت ، در هنگامه غوغا ارزشش را نشان می دهد
• اُرد بزرگ : رهایی و آزادی ، برآیند پرستش خرد است و دانایی
• اُرد بزرگ : رسیدن به بن و سرچشمه زندگی تنها با شستشوی اندیشه از
•  نابخردی و پندار از ناپاکی است
• اُرد بزرگ : رازها در هنگامه شادی و پایکوبی آدمی است . اساس
• فراموش شده جهان فلسفه ، تعریف درست این چگونگی هاست .
• اُرد بزرگ : دارایی با ارزشتر از تندرستی ، نمی شناسم
• اُرد بزرگ : پیرامونیان ما چه بخواهیم و یا نخواهیم بر اندیشه های ما رخنه
• و اثر خواهند کرد
• اُرد بزرگ : توان آدمیان را، با آرزوهایشان می شود سنجید
• اُرد بزرگ : ریگهای ساحل خرد ، نشیمنگاه پندارهای پاک و شبانه توست
• اُرد بزرگ : تنها مادر و پدر خواست های فرزند را بی هیچ چشم داشتی
•  بر آورده می سازند
• اُرد بزرگ : پیوند پاک ، پیوندی ابدی است
• اُرد بزرگ : پرنده کوچک دلت را برای من در بند مکن
• اُرد بزرگ : پشیمانی، اولین گام برای پوزش است.
• اُرد بزرگ : پرتگاه می تواند بر آورنده روان و یا کشنده تن باشد .
• ارد بزرگ : پیران جهان دیده برای گفتگو سدی برپا نمی کنند .
• اُرد بزرگ : برای آنکه درویش شوی ، نخست با خود یکی شو .
• اُرد بزرگ : برای آنکه پرواز کنی ، پیکر خویش را به حال خود رها مکن .
• اُرد بزرگ : برای گردش دوروزه ، توشه ای سه روزه همراه ببر ،
• و اگر توان رسیدن به خواسته زندگی ات را دو هزار گام می دانی
•  خود را آماده پیمودن سه هزار گام بنما ، چرا که شتاب در هنگام رهسپاری
•  نباید کم شود .
• اُرد بزرگ : برای ماندگاری ، پنداری جز پاکی روان نداشته باش .
• اُرد بزرگ : برای نزدیکی و همگرایی دودمان خویش ، کمک بهم و
• ستیز با نادانی و ناراستی را در پیش گیرید .
• اُرد بزرگ : برای بدست آوردن گنج خموشی ، بارگاه دانش ات را بزرگتر بساز .
• اُرد بزرگ : تمنای واپسین آدمی ، شناور شدن در بسامدهای گیتی است
• بسامدها : امواج
•  
• ودر نهایت:
• با تشکر از اینکه زمانی را با این مجموعه همراه بوده اید و به امید آینکه
•  استفاده کافی برده باشید
•  باآرزوی اینکه همگان در پناه سایه او که مظهر عشق, محبت , آرامش,
• دوستی و صلح  است
• روزگاری با موفقیت وشادی داشته همواره موفق وشادمان باشند
• فرزانه شیدا
•   
•   * سرآغازی داشتم با نام تو که همواره همراهم بوده ای
• و به پایان می برم با یگانه نام تو که هرگز رهایم
• نخواهی کرد چه در شادی چه غم 
•  به قلم : فرزانه شیدا /Farzaneh Sheida 
• شهریور 1386

برنامه ریزی های کو چک هیچ  جادوئی را در خود ندارند...

همیشه ارزوها وبرنامه ریزی های بزرگ داشته باش

و هدفت را بروی امید و کار وتلاش بگذار!*دانیل .اچ . برآن هایم*

*زندگی را با پشتی برافراشته ملاقات کن نه خمیده وافتاده! *«ناشناس»

 

*با قدمهای محکم وثابت بسوی رویاها وارزوهایت برو!

زندگی راآنگونه زندگی کن که دوست داری زندگی کنی!*هنری دیوید تورنو*

 

*قلبت را در جلوی خود پرتاب کن ودوان دوان بدنبالش روان باش

تا دوباره قلبت را بدست بیآوری!« یک اصطلاح یا مثل عربی»

 

*هرگز از برداشتن قدمهای بزرگ ترسی بدل راه نده.

تو هرگز نمیتوانی از یک هرگز از یک دره یا پرتگاه نمیتوانی

 با گامهای کوچک بپری!*دیوید لُوید جورج*

زندگی کن لذت ببر طعم آنرا مزه کن

عطر انرا به مشام بکشو احساسش کن ، این یعنی زندگی کردن!*جُو کناپ* 

 پرکن زمان را , چراکه این یعنی خوشبختی وزمان خود را از دست مده

 با تاسف , اندوه و یا حتی تشویق بیهوده!*پالف والد امرسون*

 

پر کردن زمان هرروز, بتو جوانی, سلامتی, استعداد, وامید خواهد داد

بدانگونه که همه زندگی تو چون اعجازی خواهد بود

 با دنیائی خاطرات خوب!  *پم برآ وُن*

*
هرروزدر هریک ثانیهزندگی مجدد برای ما شروع میشود بهتر آن است که  

به درست   با آن ملاقات کرده همواره به جلو نگاه کنیم نه در تمام مدت به پشت سر!!*یرمُو.ک.یرمُو*

● کتاب ذرات طلائی (سخنان بزرگان)ترجمه فرزانه شیدا

●

 ذرات طــــلائی   

● 

60 سخن از بزرگان اروپا

● مترجم: فرزانه شیدا  FARZANEH SHEIDA 

 ● ماخذ محقق   کتابها :  

 ۱- کلماتی که زندگی می کنند 

(۱)-   ord som lever  ) 

 * نویسندگان ۱-: مارگارته بُونه ویه

MARGARETE  BONNEVIE 

۲- أود  یان   هولن 

odd johan holen 

  2- چیزهائی که میشود اینگونه گفت!!!

(DEN SOM KUNNE SAGT SÅNN 2!!)

● درباره کتابها :  

● نخستین کتاب :کلماتی که زندگی می کنند : 

 این کتاب شامل چهارصد (400) جمله  ازحُکما و بزرگان نروژ  و  سایر کشورهای

 جهان می باشدکه شامل 10 بخش میگردد که هشت بخش آن به هشت(8) زبان زنده دنیا

 ترجمه گردیده است که  عبارتند از:

 (  انگلیسی- نروژی -آلمانی- سوئدی- دانمارکی-ایتالیائی- فرانسه ولاتین)

 و  بخش نهم(9) مشتمل از  ضرب المثلهای متداول اروپائی و

 در آخرنام نویسندگانی است که به زبان نروژی :

 این  "ذ ّرت های طلائی" یا به زبان ما " جملات طلائی"

از بزرگان را بیان کرده اند

توضیحی درباب نام ذرت طلائی باید عنوان کنم : 

در زمانهای قدیم ذرت بعنوان ثروت ملی به حساب میامد ه وخزانه ی کشورهائی چون یونان ومصرانباری از ذرتداشته اند که اگر اهرام مصر را درداستانهای تلوزیونی دیده باشید گاه

در بعضی هرم ها بجای طلااز " ذرت "نگاهداری میشدکه علت آن از سوئی بخاطر خشک سالی  

- های پیش بینی نشده بودو از سوی دیگر نوعی ثروت ملی محسوب میشد 

 ازاینروست که سخنان باارزش رادر اروپا نیز ذرت طلائی مینامند

●
   کتاب دوم: * آنچه که میشود اینگونه گفت !!!

  ●  نویسنده:أود یوهان هولن

که شامل بخشهای مختلفی در زمینه های مختلف:

احتماعی سیاسی ورزشی هنری وغیره میباشد

و بیشترین جملات از این کتاب ترجمه گردیده است

و مترجم با در نظر گرفتن  دین, آداب ,سنت  وفرهنگ جامعه

کلماتی را برگزیده است

 که مغایر با شئونات  اسلامی ,اخلاقی و اجتماعی ما نباشد!!!

امید که از   این "کلمات طلائی"

استفاده برده و مترجم قادر بوده باشد که اصطلاحات  وکنایایت  و مفهوم اصلی

عبارات فوق را  به شیوه ای قابل قبول طبع  همگان  با این اثر  منتقل کند!

با امید موفقیت همیشگی برای شما در راه زندگی:

نویسنده:‌ ( فرزانه شیدا )  

 بخش اول :   

● عشق  

برای آنکه  عاشقانه  دوستم  دارد ! * ماریا مُراستُود
 

• انسان  تنها  یکبار  زندکی میکند درنتیجه , امکان آن بسیار  کم خواهد بود
  که  چیزی را دوبار تجربه  کند که  بیشترین  شوق و هیجان را باو  میداد!!!
  لانگه لونینگ 
  
   
• مسلم است که در زندگی بسیار ساده تر  است که انسان به  داخل شهر رفته
  در  رستورانی ساکت وآرام به آسوده گی بنشیندونوشیدنی خود را
  بآرامی بنوشد در زمانیکه اساس   زندگی  
  بر پایهء تلاش جهد وسازنده  بنا شده است!!!  
  آریلد نیگوست
   
• من فکر میکنم هیچ احساسی،رهائی و آزادی بیشتری را به کسی  نخواهد داد وقتی که  جرأت کنی در زندگی بمانند یک اتومبیل مجدد بچرخی و  دور بزنی!!!ماریه بونه ویس
   
• 
  زندگی من همواره چون فاجعه ای بوده است که هرگز اتفاق نیافتاده بود !!!
    أوئستین  وویک
   
• من احساس میکنم همواره بدنبال چیزی هستم که  هرگز  نخواهم یافت!!!
  أوله نوئرر
   
• 
  زندگی کوتاه تر از آن است که درتمامی مدت با جدّیت بآن نگاه شود!!!
  (گاه باید فکر روح ومغز را استراحت داد)
  أرلین  لاگ راید
   
• 
  بسیاری افراد  زمان زیادی را صرف می کنند تا زندگی خود را بسازند
  بی آنکه بدانند در این جستجو  هرلحظه در حال زندگی کردن هستند!!!
  پئر بُورتن
   
• 
  برای من سفر مانند مجازاتی ست که  بخود می دهم در زمانی که زندگی
  در نگاهم بسیار آزار دهنده و تلخ می شود!!!
  برگلیوت هوبک هاف
   
• 
  پول در تمامی دنیا مانند یک بیماری ویروسی است
  که مردم دنیا نمی توانند از شر آن خلاص شوند!!!
  جورج آپنس
   
• رابطه من با پول ، این گونه است که من  هرگز اهمیتی به آن نمی دهم
  اینگوارد آمبیورسن
   
• برای من همیشه یکسان بوده است که صفرهای روی  پول و چک و...
  در جلوی  آن  قرار داشته باشد  یا در پشت آن !!!
  (کنایه ای  از  اینکه پو ل برای  من  ارزشی  ندارد!!!)
  تور أرلینگ استاف
   
• 
  برای من بزرگترین  مسئله  دو جانبه در زندگی این است  که عاشق کسی باشم   داشتن یا بدست آوردن  کسی آنقدر ها مهم نیست
  آنچه مهم است این است که  عاشقانه  یکدیگر را دوست داشته باشند !اوآ سی دبرِرگ
   
• 
  من فکر میکنم همه زندگی رویائی ست از  عشق!
  أوله پاسه
   
• 
  من میدانم که من زیباترین عشق خود را در یک کتابخانه ملاقات خواهم  کرد!
  هاوارد سیلته
   
• 
  در زندگی هیج چیز مهم تر از این نیست که با قلب خود در صلح باشی
  نینا کارین مونسن 
• 
  من هرگز اجازه نخواهم داد پول مانع کاری شود که می خواهم انجام دهم!!!
  کارستن ایس شن
   
• در کار یک سیاستمدار عشق بایدنقطه یا نشانه  هر هدف باشد!!!
  رئول استین
   
• 
  این کمکی نیست که تو مداوم کاری را انجام دهی که از عهده ء آن بر میائی
  مهم این است کاری را بتوانی انجام دهی که تاکنون نمی توانستی و یاد  نگرفته بودی!!!
  بیانجار هُوُف
   
• 
  تغییر آن  چیزی نیست که می آموزیم آن چیزهائی ست که از دست می دهیم
  جوستین گاردر
   
• 
  دنیا پر از مشکل گشاهائی ست   که  بدنبال   مشکل ها  می گردند!!!
  پئر اسلاکرتس وُوگ
   
• 
  انسان  نمیتواند  کیف  پول خود  را در   قلب  خود داشته  باشد!!!
  تئو کوریت زینسکی
   
• 
  یک ریاضی دان کسی است که به تنهائی می نشیند وسعی می کند
  مشکلی  را حل کند که حتی خودش هم نمی دانست  چنین مشکلی وجود  دارد!!
  آتله سربرگ
   
• دانش اقتصادی چیز شیرینی است اما برای اقتصادانان در این معقوله هیچ دینامیت  هیجان یا کششی در آن پیدا نمی شود بخصوص در  مقابل آنانی که بدنبال رویا  و  آرزوهای  بزرگ می روند و سعی می کنند آنرا انجام داده و کنترل کنند!!! * فرانس ویدربئرگ
   
• 
  زندگی کوتاه است اما طولانی ترین چیزیست که در اختیار ما انسانها قرار دارد . * فررد هاند هاین 
• 
  در تصور من زندگی مانندنقطه ای روشن در تاریکی ست . * شل استاه
   
• 
  این نظر شخصی من است : شاد بودن مهمترین کاری ست که یک انسان می تواند  انجام دهد!!!  * تیرین لیسه
   
• اینکه کسی تبهکار اجتماعی باشد مانند این است که هفت سال با کوشش و سختی در دانشگاه تحصیل کرده باشد اما هیچ چیز نیآموخته باشد!!!  * أوله جیمز اوناستاد
   
• 
  در زندگی چشیدن طعم ها تلخی هاست که لذت طعم شیرین را افزون می کند!
   آن کسی عاقل و باهوش است که در امروز زندگی می کند نه در گذشته و نه در آینده!
  ( ؟‌)
   
• 
  معلوم نیست انسان تا فردا زنده باشداز این رو در لحظه های حال زندگی تلاش خود را برای زندگی کرده بکار بگیر !
  ( ؟ )
   
• 
  جوان بودن مانند رها بودن در باد است که سریع  نیز می گذرد!نیلسه أوله أفته بُرو
   
• بسیار سخت است که مرد باشی اما قادر به کوبیدن میخی ساده  نباشی!
  (در کنایه  به : کارائی و همت  انسانی)پُل گراهاند
   
• 
  هر انسان یک جزیره است درمیان دریای عشق و محبت ، که انسانها را بهم وصل می کند!
  أوسه ریتر ایویدسن
   
• 
  کشتن میل ستیزه جوئی در بسیاری زنان  کاری بی اثر است  و درست مانند  آن است که
  سعی کنی با فشار بادکنکی را در زیر آب نگه داری دوباره بیرون می زند!!ورا هتریکس
   
• 
  تعطیلات مانند پیش غذائی از بهشت است!!!!
  (کنایه ای بر ضرورت تعطیلات در زندکی آدمی)
  آلکس یوهانسن
   
• 
  پیدا کردن شیطان کاری بسیار ساده است کافی ست باطراف خود بنگری
  کمی نخواهد پائید که اثری از او پیدا خواهی کرد!
  آندریاس شارت,وورد
   
• 
  من خداوند را باور و قبول دارم مشکل اینجاست که آیا او هم مرا قبول دارد؟!
  أوله پأئوسه
   
• 
  در هر یک نفسی که می کشی هم آسمان موجود است هم زمین!
  لایف أوترسن
   
• 
  تا زمانی که احساس می کنم نقاشی ونقش اصلی را نیافته ام به کشیدن ادامه خواهم داد!
  پئر کلیوا
   
• 
  من می توانم زمان زیادی را صرف کنم تنها برای انتخاب رنگ مسواکم
  ( کنایه از اینکه تفکر برای هر چیزی هر قدر ساده ضروریست)!
  هیلده هوملُوو
   
• سخت ترین مأموریت که گرفتم این بود که پرنده ای را شاد بسازم
  با وجود داشتن پرنده های در یخچال اینکار بسیار سخت بود!!!
  فاین هالد
   
• در واقعیت امر همهء انسانهای بالغ بمانند کودکانی
  در پشت نیمکت مدرسه در ماه اگوست(مهر در ایران)هستند!  * جانیکن إورلاند
   
• 
  بسیارند کسانی که قادر به انجام کاری هستند
  اما  نمی توانند بیشتر از این که هستند  باشند!!!  * جاکوب ولمان
   
• هیچ دلیلی ندارد شاگردی را عصبانی وپریشان کنیم و سپس به تماشای او بنشینم!
  ماریا بن ست واگارد
  
  هدف زندگی باید براساس این باشد :که درپیری با سلامت از دنیا بروی اما یک عمر  قلبی جوان داشته باشی!!!  * اوسه ریتر اویدسن
  
   
• کلمه مانند آب روان است که براحتی جاری میشود! *توالد استول تندبئرگ
   
• هرگز کسی که استعداد خوبی در تایپ کردن دارد پروفسور  نخواهد شد!!!  * لوسی اسمیت
  
  زندگی آنقدر کوتاه است که بعضی ها فقط میرسند
  کارهای ضروری خود راانجام دهند!!! * فرد هند فاین
  *
  اگر قرار است  انسان روزی تعادل روحی خود را   از دست بدهد و بشکند
  بهتر آن است که در جوانی باشد چرا که  بعد از آن  محکمتر وقدرتمند تر زندگی  خواهیم کرد! * آرید هالاند
  
  زندگی کردن چون مجموعه ای ست از لایه های زیرین یک سازنده گی  عاشقانه ای ست  که دوباره و دوباره در طول زندگی بازسازی می شود  اینرا زمانی  باور می کنی که آنرا امتحان کرده باشی!!! بیورنست یئرن
   
• انسان آن چیزی خواهد شد که خود باور دارد!أودنه ساندروُل
• زندگی زمانی معنا پیدا می کند که آن کارهائی را انجام دهی که جرأت انجام آن  
• را نداشته ایهر چیزی که بیرون از محدوده آبرو باشد جز شکست وتباهی نتیجه ای  نخواهد داشت!! سامر سومروم

..و چند ضرب المثل اروپائی: 

•  همیشه به آنچه می خواهی فکر کن اما در مورد آن کمتر سخن بگو!
• در همه چیز همه چیز  هست!!! (ضرب المثل فرانسوی)
• ودر ختم کلام :
• نویسنده کتاب :أود یوهان هولن*: ( آنچه که می شود اینگونه گفت!)
   
  کتاب خود را اینگونه به اتمام می برد که:
  کتاب به آخر رسید  ولی یادآور سه چیز برای من بوده است 

و آن اینکه همه خوبی ها در سه چیز است : 

ALLE CODE TING ER TRE 

• 1_اینکه من چیزهائی خوبی آموختم که هیچ جوابی برآن پیدا نمی شود!*هلگه توُروُند
• 2_بهترین چیزهائی که همیشه منظور من بوده است, آرزو می کردم که مد نظرم نبود!!! *فرانس ویندر بررگ
• 3_وسرانجام اینکه من از حماقت های خود در زندگی پخته شده ام!*الینُور فلور

به نام او بپایان می برم که شروع  همه آغازهاست 

فرزانه شـیدا ۱۳۸۶اسلو - نروژ